第7回 夢叶えますキャンペーン


留学生・就学生の皆さん!

あなたの小さな夢を実現するチャンス! 

 日頃、実行したいと思っていながら,なかなか叶えられない

小さな夢はありませんか? ぜひ、あなたの夢を教えてください。

それがどんなに楽しいものか,あなたにとってどんなに大切なものか

を分かりやすく 説明してください。

まんまる会が資金援助と夢の実現へのアドバイスをします。

日本の生活、文化、芸術、職業、人々などに触れ、日本の

社会を理解する手助けとなり、また、ご自分の今後の成長に

生かせる、そんな小さな夢を募集しています。

*ヒントとなる言葉*             

*芸術活動*母国の紹介*日本の暮らし*日本文化*日本人との交流

*環境問題*平和*福祉*学習*ボランティア など

募集要項 (留学生・就学生)
採用人数および金額 1,2名  一件最高5万円まで助成
応募期間 2010年7月〜10月31日
書類選考 結果は全員に連絡します
応募資格 関東在住の外国人留学生、日本語学校の生徒
書類選考通過者面接 まんまる会実行委員が面接を行ないます  (企画書と予算書を持参)
報告会 終了後2ヶ月以内に報告書を作成し、記録写真と領収書を添えてください。
送付先および
問合わせ先
<郵送の場合> 
〒223−0062横浜市港北区日吉本町6−67−7       
鈴木 明子(すずきあきこ) 
Tel 045-561-6044 (夕方6時まで) 
Fax 045-561-6049 (Fax送付可)


<e-mail送付> 後岡 和代 (のちおかかずよ) 
knochioka@muc.biglobe.ne.jp
まんまる会HP http://www.geocities.jp/manmarumanmarukai/index1.html
説明会の日程 下記の場所で説明会を開催する予定です。まんまる会に問い合わせてください ・神奈川国際学生会館(淵野辺・白根)・神奈川県国際研修センター(二俣川)・横浜国立大学留学生会館
応募用紙 ホームページに掲載  (過去の夢実現例も掲載されています)


まんまる会
日本に暮らす留学生と普段着の交流をし、真の友好関係を築こうと、

神奈川県の主婦を中心に1988年に発足しました。

毎年バザー、交流会、ハイキングや料理会などを開いてきました。

「夢 叶えますキャンペーン」は、バザーの収益積立金を充当します。




The 7th Student's Wish-Come-True Campaign
Manmaru-kai will help your small wish come true!


For student from aboard,

"Manmaru-kai" is a voluntary group of women in Kanagawa Prefecture. It was established in 1988 with an aim to build a true friendship between Japanese citizens and students from abroad. We have been holding bazaars to contribute daily commodities, picnics and cooking classes to have the students get to know more about us and our culture.

"Student's Wish-Come-True Campaign" was made to help fulfill the small wishes students from abroad may have to understand more about Japan, or projects that will contribute to their future aims. The budget for this program is raised from our bazaars.

Please let us know about your wish that you have but do not have the chance to make it come true. Send us your application and explain how important your wish is to you.

Manmaru-kai will choose the best ones and give financial support with some advice if needed. We give priority to the projects that help the students to get to know more about life, work, culture, art, and the people of Japan, and to better understand our society.

Some key words for the project are:

Feasible, introduction of your home country, a trip with a purpose, environment, welfare, business seminar, job experience, peace,

voluntary work, children, etc.


Some of the past winning projects are:

A student visited Hiroshima to learn about the victim side of the Pacific War.

A student studying dress design visited Kojima, the city famous for Japanese indigo, to consider her future occupation.

Now it is your turn to have your wish come true!


The 7th Student's Wish-Come-True Campaign


Guidelines for Applicants
(For students from abroad)Second screeningManmaru-kai website
Number of projects to be adopted
Amount per project
1 , 2 projects  
Financial support of up to 50,000 yen
Period for application
July to October 31, 2010
First screening
Through submitted documents. The result of the screening will be notified to all the applicants.
Qualification
Students (university, semmon gakko, language school, etc.) from abroad living in the Kanto Area.
Second screening
Interview with the committee members of Manmaru-kai. You will present your project plan and the budget plan.
Project Report
You will be asked to write a report within 2 months after the completion of the project and hand it in with some photos, the financial report, and the receipts.
Send your application to: By Mail: 〒223−0062
6−67−7 Hiyoshi Hon-cho, Kohoku-ku, Yokohama Ms. Akiko Suzuki
Tel 045-561-6044 (before 6 p.m.)
By Fax:  Fax 045-561-6049
By E-mail:  knochioka@muc.biglobe.ne.jp
Ms. Kazuyo Nochioka
Manmaru-kai website
http://www.geocities.jp/manmarumanmarukai/
Explanation sessions will be held at:*Contact Manmaru-kai for details Kanagawa Kokusai Gakusei Kaikan (Shirane) Kanagawa-ken Kokusai Kenshu Center, etc.
*Please note that your project may be anonymously made public in our newsletter, website, or in the booklet we are planning to publish in the future.